samedi, février 10, 2018

Remise de diplômes DELF


Lundi dernier, à l’Institut Vidal i Barraquer de Tarragone a eu lieu la cérémonie de la remise des diplômes DELF des SSTT de Tarragone. 


Lors de cet évènement, organisé à l’initiative du Département d’Ensenyament et de l’Ambassade de France en Espagne, Mme. Pascale de Schuyter Hualpa a décerné à notre chef d'établissement, M. Humbert Ferré une plaque qui reconnaît l’Institut Gabriel Ferrater comme “Centre Delf Scolaire”. 

14 établissements de la province de Tarragone se sont réunis pour la remise de ces diplômes DELF qui sont reconnus dans le monde entier.   Une trentaine d'élèves de l'Institut Gabriel Ferrater ont reçu les diplômes Delf A2, B1 ou B2. 


La salle, remplie d'étudiants, de familles , de professeurs et de chefs d'établissements ont applaudi des discours, des poèmes et des chansons de la part des élèves, les vrais protagonistes de la fête. Notre élève Mireia Morelló a fait un discours où elle a raconté son expérience avec la langue française et avec le Delf . À la fin, elle s'est adressée au public et elle a donné un conseil : Ne cessez jamais d'apprendre des langues, ne cessez pas de les enseigner. 

Félicitations à tous les apprenants de la langue française, donc !

Regardez ici d'autres photos 

                       


vendredi, février 02, 2018

On fête la Chandeleur !

Les élèves de la 1ère et 2nde d'ESO de notre lycée ont  fêté aujourd'hui la Chandeleur. En suivant la tradition ils ont mangé des crêpes.  D'abord, on a travaillé la recette des crêpes en cours de langue et on a regardé la vidéo suivante pour apprendre aussi le vocabulaire et comment faire pour les bien préparer.


Les élèves de seconde ont appris aussi quel est l'origine de cette tradition. Même qu'on ne soit pas riche (Qui mange des crêpes quand la chandeleur est arrivée, est sûr d'avoir argent pendant l'année), on a pu manger des délicieuses crêpes et les élèves se sont bien amusés et ont participé activement à cette activité. Vous pouvez voir quelques photos en clicant sur la suivante.

On fête la chandeleur !

samedi, janvier 27, 2018

Identité à choix multiples

Cécile Xavier est martiniquaise, française... un vrai croisement de cultures ! Elle est venue nous en parler dans notre classe de première année de Batxillerat.

Elle nous a parlé avec émotion, passion et créativité des langues dans le monde, de Francophonie et  de métissage; pour sa classe, elle a utilisé des vidéos, des jeux, des quiz... Tout le monde a adoré. Merci beaucoup, Cécile !










mercredi, janvier 24, 2018

Atelier de pâtisseries catalanes à Argelès, avec Marta López

Nous avons reçu aujourd'hui un échantillon du travail de Marta López en échange à Argelès

Atelier de pâtisseries catalanes – Taller de pastisseries catalanes

Les élèves de 1Bac Pro Cat et les Terminales CAP Cuisine ont découvert la semaine dernière en atelier expérimental,  les pâtisseries traditionnelles catalanes en élaborant el braç de gitano, recette de 1878, la crema catalana d'Eliane Comelade ainsi qu'une Coca de cabells d'àngels. Après avoir travaillé en cours  les recettes en catalan, chaque groupe a mis en pratique des techniques de pâtisseries et un savoir-faire ancestral. Les élèves produiront aussi un powerpoint en catalan qui retracera chaque recette pas à pas. L'atelier s'est clos par une dégustation des préparations fabriquées ainsi que des tourons et des rousquilles. Ce groupe a été aidé par une correspondante catalane, Marta, que nous recevons au lycée tout ce mois de janvier.


Els alumnes de 1Bac Pro Cat i els terminals CAP Cuina han descobert en un taller experimental unes pastisseries tradicionals catalanes. Han fabricat un braç de gitano, a partir d'una recepta del 1878, una crema catalana seguint la recepta d'Eliana Comelada, i finalment una senzilla coca de cabells d'àngels, ben gustosa. A classe, ja havien treballat les receptes en català, vist de molt a prop el vocabulari i els ingredients. 
D'aquí poc els alumnes produiran un diaporama per reprendre pas a pas cada recepta. El taller s'ha tancat amb  una degustació de les preparacions, completades per rosquilles i torrons. Per cert, a la foto hi veieu la Marta, una alumna de Reus (Catalunya), que rebem a Bourquin durant tot el mes de gener i que ha participat també al taller.

dimanche, janvier 21, 2018

Mobilité de Marta López


Cette année, comme l'année dernière, le Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya et l'Académie de Montpellier ont mis en place un programme d'échanges basé sur un séjour en immersion en établissement scolaire et en famille d'accueil. Cet échange dure quatre semaines.

Loan, l'élève française a déjà été dans notre établissement au premier trimestre et maintenant c'est notre élève de 4ème. Marta López qui est en France. Elle nous parle aujourd'hui de son expérience : 

Bonjour ! Je m’appelle Marta López et je suis élève de 4ème ESO à l'Institut Gabriel Ferrater de Reus. Mais aussi et jusqu’à février je suis élève de 2nd au lycée Christian Bourquin. 

Ça c’est parce que je suis pendant un mois en France d’échange. Loan, ma correspondante est déjà venue chez moi en novembre. Elle est très gentille et on s’amuse bien les deux ensembles. 
Je suis arrivée à Sorède, un petit village à 15 minutes d’Argelès-sur-Mer, dimanche 7 pour commencer le lycée lundi et j’ai eu un très bon accueil de toute sa famille. (Je dois vous avouez aussi que dans un premier moment est un peu difficile et j’ai été un peu timide mais maintenant qu’il y a une semaine que je suis ici l’ambiant chez Loan est très bon).
Lundi 8 était mon premier jour au lycée. Pour eux c’était aussi la rentrée et on n’a pas fait grand-chose. Je me sentis très bien en classe avec les camarades et les amis de Loan bien qu’au début tout le monde me parlait en même temps et j’étais un peu stressée. Ils m’aident tous quand je ne comprends quelque chose et on s’amuse bien.

Il me reste encore un peu plus de deux semaines ici et je vais essayer de profiter au maximum pour améliorer le français !  


samedi, décembre 23, 2017

Joyeux Noël et Bonne Année


À l'occasion des fêtes de fin d'année, nous vous souhaitons... tout le bonheur du monde !


jeudi, décembre 21, 2017

Aitana Canto et le panier de produits gourmands français


Tous les ans, on fait un tirage au sort de produits gourmands français. Ce sont les élèves de deuxième et de troisième ESO qui ont vendu les billets. L'argent qu'ils ont gagné va les aider au financement de leurs voyages à Argelès et à Albi.

C'est Aitana (3ème. ESO) et sa famille qui vont se régaler avec ce panier de produits gourmands français. Aitana a vendu beaucoup de billets, mais elle a eu la chance de garder pour elle et ses proches le numéro 708. Félicitations, Aitana !

Aitana Canto la gagnante du panier de produits français